Homotopic pullbacks, Lax pullbacks, and exponentiability