Many-body theory for II–VI semiconductor laser media