Deep cell phenotyping and spatial analysis of multiplexed imaging with TRACERx-PHLEX