Continuous-flow apparatus for use in petroleum bioassay