Leveraging Factored Action Spaces for Efficient Offline Reinforcement Learning in Healthcare