Equilibrium size distribution and phase separation of multivalent, molecular assemblies in dilute solution.