Hybrid Discourse and Textual Practice: Sinology and Natural History in the Nineteenth Century