High Coherence in a Tileable 3D Integrated Superconducting Circuit Architecture