The mixing of polarizations in the acoustic excitations of an isotropic random medium