High-pressure and temperature-induced structural, elastic, and thermodynamical properties of strontium chalcogenides