Ordered alloys reveal fundamental mechanisms of neutron damage production