Equality of Bulk and Edge Hall Conductance Revisited