Heavy ion bombardment and X-ray powder patterns of mixtures