Fibred toric varieties in toric hyperk\"{a}hler varieties