X-ray photoelectron and ultraviolet photoelectron studies of the oxidation and hydriding of zirconium