On the Complexity of Network Design with Compression