Growth costs of territorial overlap: experiments with juvenile lizards (Anolis aeneus)