Revisiting the cold case of cold fusion