Measurement of the magnetotail reconnection rate