Risk environments facing potential users of a supervised injection site in Ottawa, Canada