Revisiting Minimal Lepton Flavour Violation in the light of leptonic CP violation