Shaping Resonant Light Confinement and Optoelectronic Spectra Using Strain in Hierarchical Multiscale Structures