Overlap microtubules link sister k-fibres and balance the forces on bi-oriented kinetochores