Robust Calculation of Model-Free Implied Volatility from Calibrated Surfaces