A role for the unfolded protein response in optimizing antibody secretion.