Spikes in the relic graviton background from quintessential inflation