Large-aperture compression of picosecond laser pulses and bandwidth-limited radiation arising in a spatially periodic medium : theory and experiment