Present and future constraints on secluded dark matter in the Galactic Halo with TeV Gamma-ray observatories