Quantifying parameter uncertainty in stochastic models using the Box–Cox transformation