Improved metastability bounds on the standard model Higgs mass