Commutator structure of operator ideals