Optimizing live-cell fluorescence imaging conditions to minimize phototoxicity