The embodied actor in multiple frames of reference