Observation of local hydrogen on nickel surfaces