Monocyte/macrophage‐elicited natural killer cell dysfunction in hepatocellular carcinoma is mediated by CD48/2B4 interactions