Many-body coherence in quantum transport