Free and defect-bound (bi)polarons in LiNbO3 : Atomic structure and spectroscopic signatures from ab initio calculations