Relation modules and identities for presentations of inverse monoids