On-Device Learning for Model Personalization with Large-Scale Cloud-Coordinated Domain Adaption