Ion-molecule interactions enable unexpected phase transitions in organic-inorganic aerosol