Enhanced d-wave pairing in the two-dimensional Hubbard model with periodically modulated hopping amplitudes