Synthesis, Anti‐Breast Cancer Activity, and Molecular Modeling of Some Benzothiazole and Benzoxazole Derivatives