New black hole solutions with axial symmetry in Einstein–Yang–Mills theory