On private events and theoretical terms