Experimental and numerical study of cuttings transport in inclined drilling operations