Nonminimal Einstein-Yang-Mills-Higgs theory: Associated, color, and color-acoustic metrics for the Wu-Yang monopole model