Fingerprints of inelastic transport at the surface of the topological insulator Bi2Se3: Role of electron-phonon coupling