On elastic deformations and decomposition of strain in granular media