Photometric and kinematic misalignments and their evolution among fast and slow rotators in the illustris simulation