Hydrodynamic predictions for mixed harmonic correlations in 200 GeV Au+Au collisions